Dear Families/Estimadas Familias,

With the risk of COVID-19 around the world and in our area, we have put together a list of local resources that can help if you need help with necessities such as food and clothing. Please see below/Con el riesgo de COVID-19 en todo el mundo y en nuestra área, hemos hecho una lista de recursos locales que pueden ayudarles si necesita ayuda con necesidades como alimentos y ropa. Por favor ver más abajo.

(And for general resources about supporting your children during this time, please see the bottom of my page./ Y para obtener recursos generales sobre cómo apoyar a sus hijos durante este tiempo, consulte la parte inferior de mi página.)

ENGLISH (Español abajo):

Pawling Resource Center 126 Main Street Pawling, NY 12564 Tel#845-855-3459

Contact Name: Terry Ariano

Can assist families in need with food items & a variety of other items and services.
Hours are Monday-Friday 10-4pm; Saturdays 10-3pm

Food Pantry at St. Andrew’s Church 26 Prospect Ave Brewster, NY 10509 Tel#845-279-4325

Open Tuesdays 9-12pm and Thursdays 12-2pm

United Methodist Church 2 Dutcher Avenue Pawling, NY 12533 Tel#845-855-5350

Serve a free dinner on Wednesdays from 6-7pm, families should arrive by 6:15pm, the latest. All are welcome.

LA MESA (La Misión Episcopal Santiago Apostal) 12 Reimer Ave Dover Plains, NY 12522

This congregation has a small food pantry where food items are offered after worship at 6pm on Sundays

Brenna’s Basement 3 Albert Road Poughkeepsie, NY 12603 Tel# 845-473-7849

Can assist families in need with donated clothing, toys, baby items & small household items.

Dutchess Outreach

29 North Hamilton Avenue Poughkeepsie NY Tel# 845-454-3792

Ste 202 2 Reimer Ave Dover Plains, NY 12522 Tel#845-877-4100

Can assist families in need to connect with a variety of programs such as: local food pantries, clothing, emergency assistance, prescription access for those individuals without insurance, mid-day and evening meals, transportation and one time per year assistance with paying rent/ mortgage or a utility bill.

Mid Hudson Love in the name of Christ Tel#845-471-0102

Contact Name: Jan

This is a volunteer organization that provides people in need with toiletries & other various donated items
Hours for an intake are Monday, Wednesdays & Fridays from 10-12pm

Acts of Kindness Tel#845-635-1454

This organization can help to provide household Items such as curtains, utensils/ kitchenware, etc
Hours are Tuesdays from 10-12pm

Emergency Shelters:

Dutchess County Department of Community and Family Services Tel#845-486-3000
Youth Shelter: River Haven Tel#845-454-3600

ESPANOL:

Pawling Resource Center 126 Main Street Pawling, NY 12564 Tel#845-855-3459

Nombre de contacto: Terry Ariano

Puede ayudar a las familias necesitadas con alimentos y una variedad de otros artículos y servicios.
Abierto lunes a viernes de 10-4pm; sabados de 10-3pm

Despensa de alimento St. Andrew’s Episcopal Church 26 Prospect Ave Brewster, NY 10509 Tel#845-279-4325

Abierto los martes de 9-12pm y jueves de 12-2pm

United Methodist Church 2 Dutcher Avenue Pawling, NY 12533 Tel#845-855-5350

Sirve una cena gratis los miércoles de 6 -7 pm; las familias deben llegar antes de las 6:15 pm. Todos son bienvenidos.

LA MESA (La Mision Episcopal Santiago Apostal) 12 Reimer Ave Dover Plains, NY 12522

Esta congregación tiene una pequeña despensa de alimentos donde los alimentos se ofrecen después de la adoración a las 6 pm los domingos

Brenna’s Basement 3 Albert Road Poughkeepsie, NY 12601 Tel# 845-473-7849

Puede ayudar a las familias necesitadas con ropa donada, juguetes, artículos para bebés y pequeños artículos para el hogar.

Dutchess Outreach

29 North Hamilton Avenue Poughkeepsie NY Tel# 845-454-3792

Ste 202 2 Reimer Ave Dover Plains, NY 12522 Tel#845-877-4100

Puede ayudar a las familias que necesitan conectarse con una variedad de programas tales como: despensas locales de alimentos, ropa, asistencia de emergencia, acceso a medicamentos recetados para aquellas personas sin seguro, comidas del mediodía y de la tarde, transporte y una vez al año asistencia para pagar el alquiler hipoteca o una factura de servicios públicos.

Mid Hudson Love in the name of Christ Tel#845-471-0102

Contact Name: Jan

Esta es una organización de voluntarios que brinda a las personas necesitadas artículos de tocador y otros artículos donados
Las horas de admisión son los lunes, miércoles y viernes de 10-12 pm

Acts of Kindness Tel#845-635-1454

Esta organización puede ayudar a proporcionar artículos para el hogar, como cortinas, utensilios / utensilios de cocina, etc.
Abierto de 10-12pm lunes a viernes

Refugiso de emergencia:

Departamento de Servicios para Familias y la Comunidad del Condado de Dutchess……….Tel#845-486-3000
Refugio Juvenil River Haven Tel#845-454-3600

HOW TO SHARE COVID-19 INFORMATION WITH YOUR CHILDREN/ COMO COMPARTIR INFORMACION DEL COVID-19 CON SUS NINOS:

For resources on talking to your kids about the coronavirus (COVID-19), please read below. / Para recursos sobre cómo hablar con sus niños del COVID-19, por favor lea abajo:

Talking to Children About COVID-19: A Parent Resource

Hable con sus hijos sobre el COVID-19 (Coronavirus): Un recurso para padres

和孩子談論 COVID-19(冠狀病毒) 家長資源

https://www.nasponline.org/resources-and-publications/resources-and-podcasts/school-climate-safety-and-crisis/health-crisis-resources/talking-to-children-about-covid-19-(coronavirus)-a-parent-resourceOpens in a new browser tab

Other Resources and Mental Health Services/ Otro Recursos y servicios de salud mental

https://resource.echalk.com/sr/7s7YBhJaOpens in a new browser tab

https://resource.echalk.com/sr/EiCdohDCOpens in a new browser tab

https://resource.echalk.com/sr/vf9HaN90Opens in a new browser tab

https://resource.echalk.com/sr/50AJSZd7Opens in a new browser tab

https://www.dutchessny.gov/Departments/DBCH/24-7-Services.htm

Debra Ahern's profile